French architect Michel Rémon has pipped Jestico + Whiles in the contest for a new £16m Nanoscience and Nanotechnology Centre