The House for Essex may have failed win an RIBA regional award, but the judging process is robust, says Paul Finch